Краткий русско-английский словарь - нужный
Связанные словари
Перевод с русского языка нужный на английский
нужный
necessary; кратк. (потребен) тж. передаётся через личные формы пассива глагола need; кратк. (требуется, нужно получить, видеть) передаётся через личные формы пассива глагола wantэто нужная книга — it is a necessary book
сон нужен для здоровья — sleep is necessary to health
это очень нужно — that is very necessary; that is needed very much
всё нужное — everything necessary
всё, что нужно — all that is needed, all that is wanted
скажите ему, что он нужен здесь — tell him (that) he is wanted / needed here
это как раз то, что нужно! — that's just the thing!
если и т. п. (это) нужно — if, etc., necessary:
их названия приводятся, если (это) нужно, где (это) нужно — their names are given if necessary, where necessary
ему, им и т. д. нужен, нужна, нужно, нужны (+ им.; необходим и т. п.) — he needs, they need, etc. (d.); (недостаёт, требуется, нужно получить, видеть) he wants, they want, etc. (d.):
им нужна помощь — they need help / assistance
для этого вам нужно сто рублей — you need one hundred roubles for it
эта книга будет нужна ей сегодня — she will want this book today
что вам нужно? — Мне нужен карандаш, нужно несколько листов бумаги — what do you want? — I want a pencil, I want a few sheets of paper
скажите ему, что он мне нужен — tell him (that) I want him
на это нужно 2 часа — it will take two hours
что ему нужно? (чего добивается) — what is he after?
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.(кому-л. ) necessary (for)requisite это нужная книга – it is a necessary book мне нужно уйти – I must go сон нужен для здоровья – sleep is necessary to health все, что нужно – all that is needed/wanted им нужна помощь – they need help эта книга будет нужна ей – she will want this bookнужный: a. necessary, вы нужны they are looking for you ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -жен, -жна, -жно, нужны и нужны.Такой, без которого трудно, невозможно обойтись; необходимый.Нужная книга. Нужные вещи.□{Егор Михайлович} не находил нужным вникать в смысл ее речей. Л. Толстой, Поликушка.Стихи хороши и нужны только там, где они действительно нужны, где, повторяю, обойтись без них никак нельзя. Исаковский, На Ельнинской земле.{Сергей:} Может, сейчас она меня и не любит, но я сделаю так, что буду ей нужен. Арбузов, Иркутская история.||Соответствующий, подходящий для кого-, чего-л.Взять нужное направление. Поместить в нужном месте.□Нужный кубик в мозаике укладывается по рисунку. Шагинян, Воскрешение из мертвых. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 882 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |